1 00:01:10,612 --> 00:01:13,661 - Cos'è questo posto? - Oh, è solo un albergo. 2 00:01:14,032 --> 00:01:15,329 Albergo? 3 00:01:19,288 --> 00:01:20,790 È solo un albergo. 4 00:01:22,499 --> 00:01:24,217 Presso la stazione. 5 00:01:26,461 --> 00:01:28,134 È conveniente. 6 00:01:28,297 --> 00:01:30,641 - Conveniente? Per che cosa? -Beh... 7 00:01:32,175 --> 00:01:33,893 Il nord dell'Inghilterra. 8 00:01:33,969 --> 00:01:37,143 - Dici le cose più ridicole. - Perché ridi? 9 00:01:37,222 --> 00:01:39,441 - Non lo so. - Sei felice? 10 00:01:39,516 --> 00:01:42,190 - Anch'io rido quando ho fame. - OH. 11 00:01:43,562 --> 00:01:46,361 - Beh, se preferisci mangiare... - Oh, no. 12 00:01:48,233 --> 00:01:52,079 Sembri così grande con quel soprabito. Come una casa. 13 00:01:52,404 --> 00:01:54,657 - Lo toglierò. - Non ancora. 14 00:01:57,367 --> 00:02:00,541 - Nessuno sa che siamo qui? - No, certo che no. 15 00:02:00,746 --> 00:02:03,966 Sono fuori per un lungo pranzo di lavoro con un acquirente tessile. 16 00:02:04,041 --> 00:02:07,511 E sto avendo un'apertura panino continentale al bar. 17 00:02:07,586 --> 00:02:10,180 E io dico: "Bene, signori, 18 00:02:10,672 --> 00:02:13,721 "che ne dici di un grosso salmone affumicato sui Commissari dell'Agenzia delle Entrate?" 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,302 E se ci cercassero? in quei posti? 20 00:02:15,385 --> 00:02:16,807 Non ci troverebbero. 21 00:02:16,887 --> 00:02:21,017 - Siamo scomparsi. Non esistiamo. - Solo per un'ora. 22 00:02:21,099 --> 00:02:22,601 - O più a lungo. -Oh, no, non posso. 23 00:02:22,684 --> 00:02:24,686 I pranzi di lavoro si prolungano all'infinito. 24 00:02:24,770 --> 00:02:27,364 Non posso dedicarci molto tempo un panino continentale aperto. 25 00:02:27,439 --> 00:02:29,032 - Che cosa? - Eppure... 26 00:02:29,316 --> 00:02:32,365 Sono abbastanza buoni comunque, quei panini. 27 00:02:33,278 --> 00:02:35,781 Sembri così piccolo con quel soprabito. 28 00:02:35,864 --> 00:02:37,741 Che aspetto ho? 29 00:02:38,450 --> 00:02:41,249 Un bambino nel parco in una mattina nevosa. 30 00:02:42,746 --> 00:02:45,795 Non pensi che io sia il tipo di ragazza chi viene in un posto come questo? 31 00:02:45,874 --> 00:02:47,592 Ovviamente no. 32 00:02:47,876 --> 00:02:49,878 Ebbene, perché sono qui? 33 00:02:50,295 --> 00:02:52,343 - Colpa mia. - No. 34 00:02:54,174 --> 00:02:56,893 - Dev'essere il tipo di ragazza che sono. - Non lo sei! 35 00:02:56,968 --> 00:02:58,345 E tu? 36 00:02:58,428 --> 00:03:01,978 È così che passano tutte le tue ore di pranzo sono passati, con qualche ragazza o altra? 37 00:03:02,057 --> 00:03:04,401 E forse devi farlo sgusciare fuori dall'ufficio alle 4:00 38 00:03:04,476 --> 00:03:06,478 per un grande high tea. 39 00:03:06,561 --> 00:03:08,859 Non sono mai stato qui prima. 40 00:03:09,272 --> 00:03:11,195 - Onestamente? - Onestamente. 41 00:03:12,317 --> 00:03:13,694 Mi dispiace. 42 00:03:14,444 --> 00:03:16,037 Oh, ti amo. 43 00:03:17,072 --> 00:03:18,665 Dillo di nuovo. 44 00:03:19,491 --> 00:03:21,084 Ti amo. 45 00:03:21,243 --> 00:03:23,792 - Per quanto? -Beh... 46 00:03:25,122 --> 00:03:28,592 Dal giorno in cui sei arrivato in ufficio. 47 00:03:40,679 --> 00:03:42,147 Grazie. 48 00:03:52,733 --> 00:03:54,360 Un po' di novità'? 49 00:03:55,318 --> 00:03:59,744 Scuola d'arte, se vuoi la mia opinione. Beh, non presentano problemi. 50 00:04:24,723 --> 00:04:26,433 - Ragazze. - Che cosa? 51 00:04:26,433 --> 00:04:28,606 - Ho detto "ragazze". - O si. 52 00:04:28,727 --> 00:04:31,271 Beh, non sanno scrivere, non sanno scrivere. Guadagnano 15 sterline a settimana, 53 00:04:31,271 --> 00:04:34,445 che mi ha preso la parte migliore della mia vita elevarsi e a cosa servono? 54 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 Potresti per favore dirmelo, numero due? 55 00:04:36,610 --> 00:04:38,612 Oh, sì, sanno leggere i loro oroscopi tutto il giorno. 56 00:04:38,612 --> 00:04:41,281 Riempiono le scrivanie di asciugamani bagnati e flanelle e dentifricio. 57 00:04:41,281 --> 00:04:43,454 Hanno tappato il water con foglie di tè. Scoppiarono in lacrime 58 00:04:43,575 --> 00:04:45,794 se solo menzioni il fatto sono in ritardo di mezz'ora. 59 00:04:45,911 --> 00:04:48,960 - A che uso terreno sono... - Scusami. 60 00:05:34,960 --> 00:05:36,428 Hmm. 61 00:06:17,377 --> 00:06:19,880 Beh, ciao, lo farai ravviva la nostra carta da parati. 62 00:06:20,005 --> 00:06:22,758 Di cosa ti importa? Biscotto pinguino, Choc'Roll? 63 00:06:22,883 --> 00:06:25,432 - Non proprio. - Vuoi una tazza di tè? 64 00:06:25,886 --> 00:06:27,263 Grazie. 65 00:06:27,387 --> 00:06:28,604 Penso che sto ottenendo qualcosa, in realtà. 66 00:06:28,722 --> 00:06:30,724 Beh, ti sarebbe piaciuto un panino al prosciutto? 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,100 Non ho fame. 68 00:06:32,100 --> 00:06:33,352 Ciao. 69 00:06:35,353 --> 00:06:36,900 Mi scusi. 70 00:06:39,399 --> 00:06:41,948 - Ti sei sistemato bene, signorina, ur... - Sì. Sì, grazie. 71 00:06:42,068 --> 00:06:43,445 Sono il capo del personale. 72 00:06:43,445 --> 00:06:46,745 Il mio lavoro è prendermi cura della salute e la felicità di voi signorine. 73 00:06:46,865 --> 00:06:49,784 E vengo pagato per farlo. Incredibile non è vero? 74 00:06:49,784 --> 00:06:52,245 - Dalla scuola d'arte, vero? - Tecnico dell'Essex. 75 00:06:52,245 --> 00:06:53,918 Così ho pensato. È una cosa divertente, in Personale 76 00:06:54,039 --> 00:06:55,916 possiamo sempre dirlo che provengono dalla scuola d'arte. 77 00:06:56,041 --> 00:06:59,591 - Più equilibrio, più esperienza di vita. - Davvero? 78 00:06:59,711 --> 00:07:02,464 Hmm. Suppongo che siano tutte le feste hanno vissuto. 79 00:07:02,464 --> 00:07:04,424 Dà loro quell'espressione rilassata. 80 00:07:04,424 --> 00:07:07,594 - Beh, non sono andato a molte feste. - Fumo? 81 00:07:07,594 --> 00:07:08,970 Beh, pensavo che non ci fosse permesso... 82 00:07:08,970 --> 00:07:11,640 Oh, possiamo allentare le regole e regolamenti di tanto in tanto, 83 00:07:11,640 --> 00:07:13,808 -in casi particolari. - Mi scusi, signore. 84 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 - Il tuo tè. - Grazie. 85 00:07:15,560 --> 00:07:18,146 - Tu sei il numero due di Harris, vero? - Giusto. 86 00:07:18,146 --> 00:07:20,945 Pensavo che voi tipi foste destinati a farlo farsi servire il tè in ufficio. 87 00:07:21,066 --> 00:07:24,570 Bene, allentiamo le regole e i regolamenti una volta ogni tanto. 88 00:07:26,112 --> 00:07:28,490 Hmm, beh, non dimenticartelo vieni al Personale 89 00:07:28,490 --> 00:07:29,991 ogni volta che qualcosa ti preoccupa, 90 00:07:29,991 --> 00:07:32,994 qualsiasi piccola cosa banale, 91 00:07:32,994 --> 00:07:35,668 e possiamo masticarlo nell'intimità dell'ufficio. 92 00:07:35,789 --> 00:07:38,633 Grazie. Non c'è niente che mi preoccupi. 93 00:07:39,960 --> 00:07:41,337 Mmm-mm. 94 00:07:41,753 --> 00:07:43,005 Mmm. 95 00:07:45,298 --> 00:07:48,302 Pensavo che scrivessi hai preso il tè nel tuo ufficio? 96 00:07:48,593 --> 00:07:51,312 A dirti la verità, Sono felice di uscire da lì. 97 00:07:51,429 --> 00:07:53,648 Oh, e onoraci con la tua presenza. 98 00:07:53,765 --> 00:07:55,809 Sono solo il numero due sul versante esecutivo. 99 00:07:55,809 --> 00:07:57,527 Tuttavia, hai il tuo attaccapanni. 100 00:08:00,146 --> 00:08:03,320 - Sai molte cose, vero? - Non tutto. 101 00:08:03,525 --> 00:08:05,485 Non so dove sia la sala stampa. 102 00:08:05,485 --> 00:08:06,657 Non è vero? 103 00:08:06,778 --> 00:08:09,281 No, il supervisore mi ha detto, 104 00:08:09,489 --> 00:08:12,826 "Scendi nella sala stampa, caro, e inseguirli con un'imposta spagnola." 105 00:08:12,826 --> 00:08:16,046 E io ho semplicemente detto: "Sì". E ora sono bloccato. 106 00:08:16,830 --> 00:08:19,040 - Hai finito il tè? - SÌ. 107 00:08:19,040 --> 00:08:21,509 - Ti mostrerò dov'è. - Grazie. 108 00:08:21,626 --> 00:08:24,379 È un po'... complicato da solo. 109 00:09:18,641 --> 00:09:22,771 Eh, bambola, bambola, bambola, bambola. Allora cosa fai quaggiù? 110 00:09:22,896 --> 00:09:25,615 Quello nuovo. Ehi, e io allora? 111 00:09:25,732 --> 00:09:28,656 - Ehi, andiamo. - Chi sei, bambola? 112 00:09:31,613 --> 00:09:33,411 -Non è adorabile? - Bellissimo. 113 00:09:33,490 --> 00:09:35,333 Qualcosa di divertente? 114 00:09:46,127 --> 00:09:48,004 Cosa ci fai? Edera spagnola, la coltivi? 115 00:09:48,088 --> 00:09:49,965 Lo avrai domani. 116 00:09:50,090 --> 00:09:52,593 - Allora lo dirò al supervisore? - SÌ. 117 00:09:52,675 --> 00:09:55,098 - Promesso per domani? - Sì, sì. 118 00:09:57,138 --> 00:09:58,811 Da questa parte, signorina. 119 00:10:00,433 --> 00:10:02,936 -Sono felice che tu sia venuto con me. - Chiedo scusa? 120 00:10:03,019 --> 00:10:05,147 Sono contento che sei venuto. 121 00:10:05,271 --> 00:10:07,615 Ebbene, le stampanti sono così. Non possono farci niente. 122 00:10:07,690 --> 00:10:11,653 - Comunque sono felice che tu sia venuto. - Non riesco a sentire una parola di quello che dici. 123 00:10:11,653 --> 00:10:14,156 Sono felice che tu sia venuto con me! 124 00:10:47,981 --> 00:10:49,528 Sei stanco? 125 00:10:49,983 --> 00:10:51,485 Un po. 126 00:10:51,651 --> 00:10:56,122 Ho fatto 24 nuove colorazioni sull'edera spagnola oggi con le rose. 127 00:10:56,531 --> 00:10:58,374 Ti lavorano duro. 128 00:10:58,449 --> 00:11:01,453 Cose giocherellanti, rose, soprattutto in boccio. 129 00:11:02,245 --> 00:11:03,667 Dove vivi? 130 00:11:03,746 --> 00:11:06,340 - Ce ne sono altri a casa come te? - Che cosa? 131 00:11:06,416 --> 00:11:09,795 Questo è quello che ha detto quello stupido designer mi chiede ogni giorno. 132 00:11:09,878 --> 00:11:11,755 Beh, non te l'ho chiesto. 133 00:11:11,838 --> 00:11:13,806 No, tu sei diverso. 134 00:11:14,716 --> 00:11:16,138 Lo sono? 135 00:11:16,926 --> 00:11:18,553 E allora dove vivi? 136 00:11:18,636 --> 00:11:20,855 - In un rifugio. - Dove? 137 00:11:21,306 --> 00:11:25,652 Ostello per impiegati, Bloomsbury Square. Il rifugio felice. 138 00:11:27,061 --> 00:11:28,153 Meglio conosciuto come l'obitorio. 139 00:11:30,148 --> 00:11:32,242 - Com'è, allora? - Non male. 140 00:11:32,317 --> 00:11:34,786 Arrivo alle 11:00. Divieto di fumare la domenica. 141 00:11:34,861 --> 00:11:39,833 Niente televisione dopo le 22 e niente fidanzati oltre la sala giochi, pena la morte. 142 00:11:42,577 --> 00:11:45,376 - Hai un fidanzato? - Non particolarmente. 143 00:11:45,455 --> 00:11:48,334 Mi piace leggere, andare al cinema. 144 00:11:48,750 --> 00:11:50,502 Beh, non posso uscire la sera. 145 00:11:50,585 --> 00:11:52,178 OH. 146 00:11:52,253 --> 00:11:55,302 Semplicemente non è molto conveniente per farmi uscire. 147 00:11:55,381 --> 00:11:57,634 -Va tutto bene. -No, ti dirò... 148 00:11:57,717 --> 00:11:58,934 Ti racconto come passo le mie serate. 149 00:11:59,010 --> 00:12:00,887 Non crederesti come Devo passare le mie serate. 150 00:12:00,970 --> 00:12:02,517 - Non lo farei? - No. 151 00:12:02,597 --> 00:12:04,474 L'ha presa tanti dispositivi salva-lavoro, 152 00:12:04,557 --> 00:12:06,605 Devo passare tutta la notte con un cacciavite in mano, 153 00:12:06,684 --> 00:12:07,810 tenendoli in ordine. 154 00:12:07,894 --> 00:12:09,692 - Lei è tua... - Sì. 155 00:12:10,313 --> 00:12:12,816 Lavastoviglie, stiratrice, Vegmaster. 156 00:12:13,900 --> 00:12:17,530 E poi ora l'ha presa una lucidatrice elettrica che si illumina. 157 00:12:17,612 --> 00:12:20,161 Qual è l'idea alla base, allora? 158 00:12:20,698 --> 00:12:22,041 Per individuare la polvere. 159 00:12:22,116 --> 00:12:23,914 Beh, voglio dire, se siete solo in due, 160 00:12:23,993 --> 00:12:26,792 che senso ha mantenere il posto? ronzando come una fabbrica? 161 00:12:26,871 --> 00:12:28,919 Immagino che tu abbia ragione. 162 00:12:29,415 --> 00:12:31,884 Naturalmente, durante il giorno, beh, 163 00:12:32,543 --> 00:12:34,841 Allora sono più padrone di me stesso. 164 00:12:38,091 --> 00:12:40,093 È carino questo giardino. 165 00:12:41,427 --> 00:12:43,646 Sì, lo mantengono molto carino. 166 00:12:43,721 --> 00:12:45,723 Guarda quei fiori. Etero come soldati. 167 00:12:52,939 --> 00:12:54,691 Non ne avrà mai. 168 00:12:54,774 --> 00:12:58,404 - Il disordine la spingerebbe... - Non te l'ho mai chiesto. 169 00:12:59,195 --> 00:13:00,572 No, non l'hai fatto. 170 00:13:07,120 --> 00:13:09,168 - Cosa sono comunque? - Che cosa? 171 00:13:09,247 --> 00:13:11,716 - Beh, quei fiori. - Gerani. 172 00:13:12,834 --> 00:13:15,883 - Crea un buon sfondo. - Non parlarne nemmeno. 173 00:13:15,962 --> 00:13:18,090 Chi ha inventato i muri? 174 00:13:25,888 --> 00:13:29,267 - Ti sei sistemato adesso, vero? - Cosa intendi? 175 00:13:29,350 --> 00:13:32,650 Beh, voglio dire, in ufficio. Voglio dire, sei più felice. 176 00:13:32,729 --> 00:13:34,106 Sì, sì. 177 00:13:36,607 --> 00:13:38,701 Come chiamano questo posto? 178 00:13:38,776 --> 00:13:41,700 - Beh, gli Embankment Gardens. - Mmm-hmm. 179 00:13:41,779 --> 00:13:46,250 Diventano molto amichevoli qui, negli Embankment Gardens, vero? 180 00:13:46,326 --> 00:13:49,296 Beh, probabilmente ce l'hanno fatta nessun altro posto dove andare. 181 00:14:15,146 --> 00:14:17,899 - Perché gli hai dato così tanto? - Solo per festeggiare. 182 00:14:17,982 --> 00:14:20,280 Vado a Ealing. Voi? 183 00:14:20,360 --> 00:14:23,239 Gower Street, è nella direzione opposta. 184 00:14:35,792 --> 00:14:37,794 - Bellissimo. - Che cosa? 185 00:14:38,836 --> 00:14:41,385 - Quelle rose. - Giocherellare con le cose. 186 00:14:44,008 --> 00:14:45,555 Non esci? 187 00:14:45,802 --> 00:14:48,646 Non avevo fame. E tu? 188 00:14:49,347 --> 00:14:51,645 Beh, neanche io avevo fame. 189 00:14:53,643 --> 00:14:55,862 Deve essere molto soddisfacente. 190 00:14:56,687 --> 00:14:58,109 Cosa deve essere molto soddisfacente? 191 00:14:58,189 --> 00:15:00,988 Beh, saper dipingere così come quello. 192 00:15:01,067 --> 00:15:03,616 Oh, immagino che potresti se avessi la pratica. 193 00:15:03,694 --> 00:15:06,163 - Dai, prova. - No, non potrei farlo. 194 00:15:06,239 --> 00:15:09,493 Vai avanti. avrei detto eri artistico, guardandoti. 195 00:15:09,575 --> 00:15:11,122 No, no, no. 196 00:15:12,120 --> 00:15:15,215 Però inventavo storie, quando ero bambino. 197 00:15:15,289 --> 00:15:18,509 - Vai avanti. - Mmm. Li scrivevo anche io. 198 00:15:19,502 --> 00:15:22,426 Non avere tempo per quello. Non al giorno d'oggi. 199 00:15:22,797 --> 00:15:25,801 Ma dicevano che avevo immaginazione, per un bambino. 200 00:15:26,426 --> 00:15:27,894 Scommetto di sì. 201 00:15:36,936 --> 00:15:39,530 - Ti va una passeggiata? - Va bene. 202 00:15:49,907 --> 00:15:53,787 - Non esce mai a pranzo? - A dieta. 203 00:16:01,961 --> 00:16:06,057 Non pensavo che sarebbe stato così, Carta da parati amalgamata. 204 00:16:06,132 --> 00:16:07,805 Non è vero? 205 00:16:07,925 --> 00:16:10,644 Non quando sono venuto per il colloquio. 206 00:16:10,803 --> 00:16:14,603 È un edificio crivellato di colpi intrighi e romanticismo. 207 00:16:20,146 --> 00:16:21,489 Ehi, ehi, ehi! 208 00:16:40,666 --> 00:16:44,170 Ora, quello che suggerisco di iniziare è 209 00:16:45,338 --> 00:16:49,263 cocktail di gamberi o salmone affumicato, o Peté Maison. 210 00:16:49,342 --> 00:16:52,812 - Vai avanti. - Seguito molto rapidamente dagli scampi. 211 00:16:53,930 --> 00:16:56,183 Quindi, beh, comunque il piatto di pesce. 212 00:16:56,265 --> 00:16:57,608 Poi? 213 00:16:59,268 --> 00:17:00,941 Che ne dici di Duck é l'Orange? 214 00:17:01,103 --> 00:17:03,276 - Il cosa? - È anatra alle arance. 215 00:17:03,356 --> 00:17:05,358 E un po' di vino. Non bisogna dimenticare il vino. 216 00:17:05,650 --> 00:17:07,948 Qualcosa di non troppo pesante per metà giornata. 217 00:17:08,027 --> 00:17:10,155 Oh, è una celebrazione. 218 00:17:11,030 --> 00:17:13,533 Oh, penso che tu abbia diritto a molto di più nel giorno del tuo compleanno. 219 00:17:13,658 --> 00:17:15,035 Lo sono? 220 00:17:16,202 --> 00:17:18,375 Penso che tu ne abbia diritto 221 00:17:19,372 --> 00:17:23,343 una cena a lume di candela, champagne in un secchio. 222 00:17:25,378 --> 00:17:27,176 Beh, almeno l'intero spettacolo. 223 00:17:27,713 --> 00:17:29,715 - È molto bello qui. -Non è male, vero? 224 00:17:29,715 --> 00:17:33,470 Sono stato qui una o due volte prima. E' molto comodo per i pranzi di lavoro. 225 00:17:33,553 --> 00:17:35,851 Mi conoscono qui, a dire il vero. 226 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 Non c'è fretta. 227 00:17:37,974 --> 00:17:40,318 Non abbiamo molto tempo. 228 00:17:42,395 --> 00:17:45,490 - Molti felici ritorni della giornata. - Grazie. 229 00:17:45,565 --> 00:17:47,909 - Non me lo hai mai chiesto. - Che cosa? 230 00:17:48,317 --> 00:17:50,820 - Quanti anni ho. - Quanti anni hai? 231 00:17:51,153 --> 00:17:52,746 - Beh, indovina, vai avanti. -16. 232 00:17:52,905 --> 00:17:54,248 Grazie. 233 00:17:54,699 --> 00:17:56,076 No, no. 234 00:17:58,035 --> 00:17:59,582 25. 235 00:18:00,204 --> 00:18:02,047 Grazie. ho 24 anni 236 00:18:02,873 --> 00:18:04,420 E ho 37 anni. 237 00:18:05,042 --> 00:18:07,921 -Non è poi così male. - Non la pensi davvero? 238 00:18:08,045 --> 00:18:09,592 L'ippoglosso è spento. 239 00:18:09,755 --> 00:18:11,428 Beh, non vogliamo l'halibut. 240 00:18:11,549 --> 00:18:14,143 Non vogliamo niente a che fare con l'ippoglosso, vero? 241 00:18:14,260 --> 00:18:17,139 - Ora, con cosa devi cominciare? - Zuppa del giorno. 242 00:18:17,263 --> 00:18:19,311 - Che cosa? - Zuppa del giorno. 243 00:18:19,807 --> 00:18:21,730 Bene, lo prenderò. 244 00:18:22,226 --> 00:18:23,944 Bene, va bene. 245 00:18:24,061 --> 00:18:27,281 - Ora, che mi dici della portata principale... - Torta di bistecca. 246 00:18:28,149 --> 00:18:29,822 Bene, allora è tutto, no? 247 00:18:29,942 --> 00:18:31,611 Due pasticci di bistecca, con contorno anche la verdura. Bevande? 248 00:18:31,611 --> 00:18:32,988 SÌ. 249 00:18:33,821 --> 00:18:37,997 Bene, hai un vino rosso molto leggero? 250 00:18:38,242 --> 00:18:39,459 No. 251 00:18:40,786 --> 00:18:43,790 - Che vino hai allora? -Beaujolais. 252 00:18:44,290 --> 00:18:46,793 - E' asciutto? - Non saprei, non lo tocco mai. 253 00:18:46,917 --> 00:18:51,093 Beh, guarda, va bene. Ne prenderemo mezza bottiglia, allora. 254 00:18:52,673 --> 00:18:55,801 Temo che questo posto sia crollato un po' sulla collina dall'ultima volta che sono stato qui. 255 00:18:55,801 --> 00:18:57,599 Non importa. 256 00:18:58,929 --> 00:19:01,478 - Hai degli occhi molto carini. - Davvero? 257 00:19:02,183 --> 00:19:06,484 Hmm, sono molto onesti. Sembra che non dicano mai una bugia. 258 00:19:06,812 --> 00:19:08,109 Beh... 259 00:19:09,649 --> 00:19:12,619 No, a meno che non fosse assolutamente necessario. 260 00:19:12,943 --> 00:19:15,196 - Fammi vedere la tua mano. - Per che cosa? 261 00:19:15,321 --> 00:19:17,665 Sono molto bravo a leggere le mani. 262 00:19:18,324 --> 00:19:20,292 Che vita infinita. 263 00:19:22,161 --> 00:19:24,038 - È divertente. - Che cosa? 264 00:19:24,163 --> 00:19:26,211 Non c'è molto da avere passione. 265 00:19:28,167 --> 00:19:30,636 Le mani possono essere molto fuorvianti. 266 00:19:31,671 --> 00:19:33,339 Tanti felici ritorni! 267 00:19:33,339 --> 00:19:34,548 Non stiamo interrompendo nulla, vero? 268 00:19:34,548 --> 00:19:37,051 - Sheila si è fidanzata! - Oh, l'ha fatto davvero! 269 00:19:37,051 --> 00:19:39,220 Siamo venuti per festeggiare ma non c'è nessun tavolo. 270 00:19:39,220 --> 00:19:42,014 Bene, allora siediti. Beh, siediti comunque. 271 00:19:42,014 --> 00:19:43,687 - Sicuro che non ti dispiaccia? - No. 272 00:19:43,808 --> 00:19:45,518 Beh, è un grande tavolo. 273 00:19:45,518 --> 00:19:47,728 Siamo venuti per scappare il cibo della mensa. 274 00:19:47,728 --> 00:19:49,696 Beh, anche noi, in realtà. 275 00:19:49,814 --> 00:19:52,858 Martin ha detto che potremmo essere fidanzati se non fosse per quella moglie che ha. 276 00:19:52,858 --> 00:19:55,403 Questo è Sylvester sull'isola di Wight. 277 00:19:55,403 --> 00:19:58,327 È un po'... uhm... un po' fuori dagli schemi. 278 00:19:58,406 --> 00:19:59,578 Sembra molto forte. 279 00:19:59,699 --> 00:20:02,703 È una seccatura, quella moglie di Martin. Continua a dire che dovrei incontrarla. 280 00:20:02,827 --> 00:20:05,706 Ha queste sue gambe super perché va così tanto in bicicletta. 281 00:20:05,830 --> 00:20:09,208 E che dire di quei coniglietti? dovevamo fare oggi. 282 00:20:09,208 --> 00:20:13,054 Quei coniglietti, volpi floxy, cuccioli di elefante... 283 00:20:14,422 --> 00:20:16,595 Sai molto sul vino, vero? 284 00:20:16,716 --> 00:20:18,559 Beh, non è proprio a temperatura ambiente, lo è? 285 00:20:18,676 --> 00:20:20,599 Non l'ho misurato, caro. 286 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 - Sylvester ama il vino. -Beaujolais. 287 00:20:23,889 --> 00:20:26,517 Perché non dai un bicchiere a Sheila? 288 00:20:30,563 --> 00:20:32,236 Sol le ha detto onestamente, 289 00:20:32,314 --> 00:20:35,276 Ho detto: "Conigli sulla carta da parati uscì con l'arca." 290 00:20:35,276 --> 00:20:37,825 Ho detto: "Perché non provare con i tori come Picasso?" 291 00:20:37,903 --> 00:20:39,450 Ma non la capisci mai essere contemporaneo. 292 00:20:39,572 --> 00:20:41,449 - Vino eccellente. - Sì, lo è, non è vero? 293 00:20:41,449 --> 00:20:44,828 - Penso che i tori saranno piacevoli. - Tori o capre? 294 00:20:45,327 --> 00:20:49,753 Hai una corrispondenza? mi piacerebbe farlo qualcosa di veramente idiota con le capre. 295 00:20:49,915 --> 00:20:51,917 Non me lo hai mai detto se ti è piaciuto il mio anello. 296 00:20:52,084 --> 00:20:54,086 Sylvester è andato in tre negozi prima di sceglierlo. 297 00:20:54,170 --> 00:20:56,639 Dice che corrisponde al colore dei miei occhi. Pensi che lo faccia? 298 00:21:03,262 --> 00:21:04,764 Scatola di fiammiferi. 299 00:21:04,847 --> 00:21:07,646 - Da solo? - Beh, questo è il punto. 300 00:21:32,792 --> 00:21:35,511 - Sei sicuro che questo ti basti? - Abbastanza per cosa? 301 00:21:35,628 --> 00:21:38,973 - A pranzo. - Sì, non mi interessa davvero il pranzo. 302 00:22:01,320 --> 00:22:03,664 È meglio la sera. 303 00:22:04,323 --> 00:22:05,666 Che cosa? 304 00:22:05,825 --> 00:22:07,372 Le immagini. 305 00:22:10,329 --> 00:22:11,831 Mi dispiace. 306 00:22:12,832 --> 00:22:14,505 Va tutto bene. 307 00:22:22,508 --> 00:22:25,512 Ora osserva la struttura emotiva. 308 00:22:25,886 --> 00:22:29,891 Ma soprattutto notare l'interrelazione della forma. 309 00:22:30,349 --> 00:22:34,229 Ora, i pittori di questo scuola erotica della pittura fiamminga 310 00:22:34,687 --> 00:22:38,908 usavo la figura non come forma, ma come figura. 311 00:22:39,191 --> 00:22:42,866 Ora, questo delicato studio nella relazione umana 312 00:22:43,028 --> 00:22:45,872 riflette una passione e un'eccitazione 313 00:22:46,365 --> 00:22:50,211 cosa che, ahimè, spesso è troppo rara in questo XX secolo. 314 00:22:53,372 --> 00:22:55,420 Wilkinson. 315 00:23:07,553 --> 00:23:10,807 Mi scusi, signore, stai interrompendo la lezione. 316 00:23:12,308 --> 00:23:14,026 Oh, mi dispiace. 317 00:23:24,111 --> 00:23:26,739 Ora, questa è una scena squisita, 318 00:23:27,031 --> 00:23:30,752 ambientato in un paesaggio puramente romantico. 319 00:23:31,535 --> 00:23:35,711 Ma soprattutto è una scena della felicità umana. 320 00:25:06,338 --> 00:25:08,511 È una grande città. 321 00:25:09,466 --> 00:25:12,265 voglio dire, ha sette milioni di abitanti. 322 00:25:12,344 --> 00:25:14,062 Sette milioni. 323 00:25:14,346 --> 00:25:17,065 Non c'è fine a tutto ciò. Si estende a perdita d'occhio. 324 00:25:17,141 --> 00:25:18,358 Certamente lo fa. 325 00:25:18,434 --> 00:25:21,028 Guarda tutti quei nuovi progetti di costruzione. 326 00:25:21,103 --> 00:25:24,573 Riqualificazione. Pensa a cosa è stato investito in tutto questo. 327 00:25:24,648 --> 00:25:26,116 Milioni. 328 00:25:27,109 --> 00:25:30,613 - Beh, deve esserci da qualche parte. - Che cosa? 329 00:25:31,321 --> 00:25:33,449 Bene, dove potremmo andare. 330 00:25:34,074 --> 00:25:36,372 Penseresti che ci sarebbe. 331 00:25:36,910 --> 00:25:38,457 Ti amo. 332 00:25:39,705 --> 00:25:41,207 Dillo di nuovo. 333 00:25:42,041 --> 00:25:43,543 Ti amo. 334 00:25:50,340 --> 00:25:52,593 Se dovessi trovare un posto, 335 00:25:54,094 --> 00:25:56,517 ci andresti all'ora di pranzo? 336 00:26:00,392 --> 00:26:01,894 Lo faresti? 337 00:26:02,936 --> 00:26:04,108 SÌ. 338 00:26:49,608 --> 00:26:52,862 Ei, tu. Cosa pensi di fare? 339 00:26:54,238 --> 00:26:58,118 Ritorno! Vieni qui! 340 00:27:55,257 --> 00:27:57,351 Posso aiutarti del tutto? 341 00:27:57,759 --> 00:27:59,352 Oh, sì. 342 00:27:59,803 --> 00:28:01,851 Perché, ci sono i Rotariani pranzare qui il mese prossimo? 343 00:28:02,472 --> 00:28:04,850 Sì, aiutiamo sempre i Rotariani. 344 00:28:04,933 --> 00:28:06,310 Sì. 345 00:28:06,518 --> 00:28:08,520 Sarai con alcuni? 346 00:28:08,604 --> 00:28:10,823 No. Non in quella occasione. 347 00:28:10,981 --> 00:28:14,360 Sono un membro naturalmente, sì. Lo sono da anni. 348 00:28:14,484 --> 00:28:16,532 Ma comunque non in quella occasione. 349 00:28:16,653 --> 00:28:19,372 - Oh, caro, caro, caro, caro, caro. - I miei amici saranno lì. 350 00:28:19,489 --> 00:28:21,033 Sì, la maggior parte dei miei buoni amici. 351 00:28:21,033 --> 00:28:23,627 - Beh, cioè, io... - Sei passeggeri... 352 00:28:23,702 --> 00:28:25,204 Mi hanno consigliato questo hotel. 353 00:28:25,287 --> 00:28:27,210 Hanno detto che hanno sempre ottenuto ottimo servizio qui. 354 00:28:27,289 --> 00:28:29,212 Hanno detto che era molto comprensivo. 355 00:28:29,333 --> 00:28:31,051 Beh, è ​​molto gentile da parte loro. 356 00:28:31,168 --> 00:28:35,639 Oh, ho sentito che ce l'hanno sempre fatta ogni gentilezza da parte tua. 357 00:28:35,881 --> 00:28:38,555 - Sì, l'ho sentito. -Cerco di fare del mio meglio... 358 00:28:38,675 --> 00:28:41,519 Sono sicuro di quello che hanno detto. Le loro stesse parole. 359 00:28:43,639 --> 00:28:47,860 Quindi, ehm, quando mi sono trovato di fronte con questo problema... 360 00:28:48,560 --> 00:28:50,233 Quale problema? 361 00:28:51,730 --> 00:28:54,654 Beh, è più una questione di famiglia, come così accade. 362 00:28:54,733 --> 00:28:57,236 - La tua famiglia? - Sì, è vero. 363 00:28:57,694 --> 00:29:01,244 Vedi, beh, è una domanda di alloggio ma, 364 00:29:02,824 --> 00:29:03,916 è piuttosto complicato. 365 00:29:03,992 --> 00:29:06,912 Beh, offriamo molti alloggi in famiglia in questo albergo. 366 00:29:06,912 --> 00:29:09,210 Sì, è quello che ho sentito. 367 00:29:10,582 --> 00:29:13,756 Beh, potrebbe volerci un po' di tempo per spiegare. 368 00:29:14,753 --> 00:29:17,256 Bene, vieni a trovarci il mio ufficio privato, signor... 369 00:29:17,339 --> 00:29:19,683 Smith. Harcourt Smith. 370 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Harcourt Smith. 371 00:29:25,389 --> 00:29:27,266 Sì, facciamo molto per il Rotary. 372 00:29:27,391 --> 00:29:29,610 Organizzazione splendida. 373 00:29:30,936 --> 00:29:32,779 Hai mai parlato? 374 00:30:23,155 --> 00:30:24,702 Taxi! 375 00:31:03,362 --> 00:31:06,741 Vedi, sono stato affrontato con questo terribile problema. 376 00:31:07,032 --> 00:31:08,534 - Come potrebbero un uomo e un... - Ragazza. 377 00:31:08,658 --> 00:31:10,752 -...senza alcun tipo di bagaglio... - Beh, non abbiamo bagagli. 378 00:31:10,869 --> 00:31:12,412 ...vieni qui solo per l'ora di pranzo? 379 00:31:12,412 --> 00:31:14,748 - Il tuo unico tempo libero. - Sì. 380 00:31:14,748 --> 00:31:16,842 Allora, ho detto... 381 00:31:17,376 --> 00:31:19,094 Beh, le ho raccontato una storia molto bella. 382 00:31:19,211 --> 00:31:21,339 - Storia? Quale storia? - Mmm. 383 00:31:22,255 --> 00:31:26,226 Ho detto che ci serviva la stanza per un'ora di bella chiacchierata. 384 00:31:27,052 --> 00:31:28,261 Beh, non potremmo farlo nel salotto? 385 00:31:28,261 --> 00:31:30,263 No, non c'è privacy. 386 00:31:30,847 --> 00:31:33,266 - Beh, che ne dici di casa tua? - No. 387 00:31:33,266 --> 00:31:36,110 Le ho detto che ne avevo di più pessima padrona di casa, un vero drago. 388 00:31:36,228 --> 00:31:38,276 Non consentirebbe visitatori del sesso opposto. 389 00:31:38,397 --> 00:31:40,774 Ho detto che ha anche messo un avviso a riguardo nella sala. 390 00:31:40,774 --> 00:31:43,402 - L'hai detto alla direttrice? - Sì. 391 00:31:44,027 --> 00:31:46,621 Beh, le dispiaceva per me quando le ho detto che non potevo usare 392 00:31:46,738 --> 00:31:48,240 i miei scatti per la nostra chiacchierata. 393 00:31:48,240 --> 00:31:49,787 - Parlare? - Hmm. 394 00:31:50,075 --> 00:31:52,077 Bene, cosa diremo? per tutto questo tempo? 395 00:31:52,202 --> 00:31:53,453 Niente. 396 00:31:53,453 --> 00:31:54,750 Beh, questo non la deluderebbe? 397 00:31:54,871 --> 00:31:58,045 Abbiamo la stanza, questo è tutto ciò che conta. 398 00:31:58,208 --> 00:32:01,087 Hmm, non è poi così sordido, davvero. 399 00:32:01,711 --> 00:32:05,136 Guarda quello sfondo. Molte ripetizioni. 400 00:32:05,257 --> 00:32:07,259 - Sì, è Windsor. - Quello non è Windsor, è... 401 00:32:07,384 --> 00:32:09,261 - Cosa? -È Edimburgo, il castello. 402 00:32:09,386 --> 00:32:12,265 No, non lo è. È Windsor. Puoi dirlo da quella bandiera che continua a sventolare. 403 00:32:12,389 --> 00:32:15,814 Per favore! Se c'è una cosa che so, è carta da parati. 404 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 Oh, cosa importa? 405 00:32:17,811 --> 00:32:20,814 Facciamoci come a casa, togliamoci i cappotti. 406 00:32:20,814 --> 00:32:22,407 Fa freddo. 407 00:32:24,151 --> 00:32:26,074 Accenderò il fuoco. 408 00:32:30,073 --> 00:32:32,451 Oh, non accettano scellini. 409 00:32:32,617 --> 00:32:34,369 - Dannazione! - Guarderò. 410 00:32:36,455 --> 00:32:40,380 Ci vorrebbero sei pence? So di avere due pence. 411 00:32:55,682 --> 00:32:56,808 Ora hai perso i tuoi soldi. 412 00:32:56,892 --> 00:32:58,394 - Non importa. - Te lo restituirò. 413 00:32:58,477 --> 00:33:00,320 - Non potrebbe avere meno importanza. - Ti mancherà il caffè. 414 00:33:00,395 --> 00:33:03,490 - No, davvero. - Ecco. Sei pence, sette pence... 415 00:33:03,565 --> 00:33:06,694 Non voglio i tuoi soldi! 416 00:33:07,986 --> 00:33:11,206 Ho pensato di fare un salto a vedere se avessi tutto quello che volevi. 417 00:33:11,323 --> 00:33:12,370 OH. 418 00:33:12,491 --> 00:33:15,916 Oh, è molto carino da parte tua. Non è carino, caro? 419 00:33:15,994 --> 00:33:18,588 Oh, volevo solo essere sicuro eri a tuo agio. 420 00:33:18,663 --> 00:33:20,707 Perfettamente confortevole, grazie mille 421 00:33:20,707 --> 00:33:22,334 Hai freddo. 422 00:33:22,417 --> 00:33:24,878 Suppongo un viaggio ti fa venire freddo, vero? 423 00:33:24,878 --> 00:33:27,256 - Un cosa? - Lungo viaggio in treno. 424 00:33:27,339 --> 00:33:30,092 Stavo solo cercando di accendere il fuoco a gas, ma, uh, meno di uno scellino. 425 00:33:30,175 --> 00:33:32,678 Oh, devo vedere cosa posso fare per aiutarti. 426 00:33:32,844 --> 00:33:35,848 - Ha piovuto molto dalle tue parti, vero? -A modo mio? 427 00:33:36,223 --> 00:33:38,066 - SÌ. - Da che parte? 428 00:33:38,183 --> 00:33:40,231 No, penso che la signora si riferisca nel nord dell'Inghilterra, caro. 429 00:33:40,352 --> 00:33:41,353 - Il cosa? - Solo un'infarinatura di pioggia 430 00:33:41,436 --> 00:33:42,562 al nord stamattina. 431 00:33:42,562 --> 00:33:44,731 - Non hai detto questo, caro? - Non lo so. 432 00:33:44,731 --> 00:33:47,575 Aspetto il treno stava andando troppo veloce perché lei se ne accorgesse. 433 00:33:47,692 --> 00:33:49,365 - Un espresso? - Giusto. 434 00:33:49,444 --> 00:33:52,038 Beh, possono essere veloci. E' stato lo scozzese? 435 00:33:52,113 --> 00:33:53,285 - Perché? - Era cosa? 436 00:33:53,365 --> 00:33:55,242 Lo scozzese volante. 437 00:33:55,408 --> 00:33:58,082 Il mio nipotino raccoglie i numeri del motore. 438 00:33:58,203 --> 00:34:00,626 Oh, molte volte ha visto lo Scozzese Volante 439 00:34:00,705 --> 00:34:04,300 in piedi alla fine della piattaforma, sbuffando e soffiando. 440 00:34:04,376 --> 00:34:07,596 - SÌ. Gradisci una tazza di tè? - Affatto. 441 00:34:08,797 --> 00:34:10,090 - Non è vero? - Beh, non lo farei... 442 00:34:10,090 --> 00:34:11,808 Non sono mariti per te? 443 00:34:11,883 --> 00:34:15,638 Non apprezzare mai la pianura e è il semplice fatto che ciò di cui noi donne abbiamo bisogno 444 00:34:15,720 --> 00:34:19,770 dopo un lungo e freddo viaggio in treno, è una bella tazza di tè fatta in casa. 445 00:34:19,891 --> 00:34:21,234 Ma ha pranzato presto sul treno. 446 00:34:21,309 --> 00:34:23,277 Questo non è adatto, caro, lo fa? 447 00:34:23,395 --> 00:34:25,397 - Di cosa? - Una tazza di tè. 448 00:34:25,772 --> 00:34:27,991 Ora, non accetterò un no come risposta. 449 00:34:28,066 --> 00:34:31,616 - Va bene. - Beh, solo una tazza molto veloce allora. 450 00:34:31,736 --> 00:34:33,079 Giusto. 451 00:34:37,951 --> 00:34:40,795 Quale di noi è andato fuori di testa? 452 00:34:40,912 --> 00:34:42,835 Era una storia che ho raccontato, per avere la stanza. 453 00:34:42,914 --> 00:34:44,632 - Bene, vai avanti. - Perché? 454 00:34:44,749 --> 00:34:46,751 Beh, ho il diritto di sapere chi sono, non è vero? 455 00:34:46,835 --> 00:34:48,178 Ebbene, che differenza fa? 456 00:34:48,253 --> 00:34:50,255 Per me fa la differenza. 457 00:34:50,338 --> 00:34:52,799 Va bene. Beh, ho detto che eri mia moglie 458 00:34:52,799 --> 00:34:55,302 e ho detto che saresti salito e basta per la giornata. 459 00:34:55,427 --> 00:34:57,850 Ecco perché non resteremo per la notte. Ed è per questo che non ci sono bagagli. 460 00:34:57,929 --> 00:35:00,352 Mia moglie sta arrivando, ho detto, per la gita di un giorno. 461 00:35:00,432 --> 00:35:02,810 - Da dove vengo? - Che cosa? 462 00:35:02,976 --> 00:35:05,946 - Da dove vengo, per oggi? - Che importa? 463 00:35:06,021 --> 00:35:08,945 Beh, lei tornerà di nuovo, non è lei? 464 00:35:09,774 --> 00:35:12,778 Come potevo stare lì, a parlare con lei, e bere il suo tè, 465 00:35:12,861 --> 00:35:15,455 e non so nemmeno da dove vengo? 466 00:35:15,530 --> 00:35:17,953 Penso che faresti meglio a raccontarmi tutto. 467 00:35:18,033 --> 00:35:22,004 Voglio dire, onestamente, Sono confuso anch'io in questo momento. 468 00:35:22,078 --> 00:35:26,379 Beh, dovevo pensare a qualche posto, quindi ho pensato a Scarborough. 469 00:35:27,208 --> 00:35:28,425 Dove? 470 00:35:30,962 --> 00:35:33,090 Scarborough. Sì, ok. 471 00:35:33,506 --> 00:35:34,723 Hai detto che vivevo lassù? 472 00:35:34,799 --> 00:35:37,018 Sì, e sei venuto a trovarmi, in modo che potessimo parlare. 473 00:35:37,093 --> 00:35:38,936 - Per vederti? - Sì. 474 00:35:39,012 --> 00:35:40,730 Ho spiegato che era una strada così lunga su a nord 475 00:35:40,805 --> 00:35:43,399 quello, beh, non potresti farlo il viaggio molto spesso. 476 00:35:43,475 --> 00:35:44,977 Va bene. 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,939 Che motivo le hai dato? per non vivere anche tu a Scarborough? 478 00:35:48,021 --> 00:35:49,614 Che ti succede? Non sopporti il ​​clima? 479 00:35:49,689 --> 00:35:50,781 Sei delicato o qualcosa del genere? 480 00:35:50,857 --> 00:35:53,076 - No, ho detto che ho degli scavi a Londra. - Grazie mille. 481 00:35:53,151 --> 00:35:55,950 No, è una di quelle separazioni non c'è niente da fare, vedi. 482 00:35:56,029 --> 00:35:58,407 Ora mi hanno trasferito qui alla sede di Londra. 483 00:35:58,490 --> 00:36:01,084 Bene, abbiamo questa casa a Scarborough... 484 00:36:01,159 --> 00:36:04,629 Quindi sei lì. Solo temporaneo, ovviamente. 485 00:36:04,788 --> 00:36:06,961 - È così che si tratta una moglie? - Non sei mia moglie. 486 00:36:07,040 --> 00:36:08,758 Questa è una consolazione. 487 00:36:08,833 --> 00:36:11,586 Senti, sono innamorato di te, ricordi? 488 00:36:12,128 --> 00:36:16,178 Questo è tutto ciò che conta. Erano solo cose che dovevo dire. 489 00:36:16,466 --> 00:36:19,891 - Suppongo di sì. - Oh, allora la smetti di preoccuparti? 490 00:36:20,845 --> 00:36:23,894 - Perché? - Guarda, siamo soli, davvero soli. 491 00:36:25,517 --> 00:36:28,691 Abbiamo questo posto tutto per noi stessi. 492 00:36:35,443 --> 00:36:38,447 Ora bevilo, e ne sentirai il beneficio. 493 00:36:38,530 --> 00:36:41,454 - Devi essere esausto. - Non è molto stanca. 494 00:36:41,533 --> 00:36:44,127 Sono una tensione. Durante un lungo viaggio, possono... 495 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Cosa sono? 496 00:36:45,704 --> 00:36:48,753 Conosco i trucchi che combinano. Correre su e giù per il corridoio. 497 00:36:48,832 --> 00:36:50,800 Ficcando il naso nella prima classe, 498 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 giocando con le galline nel furgone della guardia, 499 00:36:53,211 --> 00:36:56,260 farsi rinchiudere nell'oohjar. 500 00:36:57,132 --> 00:36:58,975 È come una specie di sogno. 501 00:36:59,050 --> 00:37:02,896 OH! Mai vista Londra prima, hanno, il tuo piccolo gruppo? 502 00:37:03,555 --> 00:37:06,229 La loro prima metropolitana e l'autobus a due piani? 503 00:37:06,766 --> 00:37:10,862 Se so qualcosa, sarà la Camera degli orrori per te, questo pomeriggio. 504 00:37:10,937 --> 00:37:12,234 Lo farà? 505 00:37:12,856 --> 00:37:15,609 Sai cosa fa il mio piccolo Bobby in un lungo viaggio? 506 00:37:15,692 --> 00:37:16,784 Come posso dirlo? 507 00:37:16,860 --> 00:37:17,986 - Hai finito il tè? - Fa caldo. 508 00:37:18,069 --> 00:37:19,571 - Beh, non lo vuoi? - Potrei anche finirlo. 509 00:37:19,654 --> 00:37:23,534 In un lungo viaggio, il giovane Bobby tira fuori la sua scatola di pastelli, 510 00:37:23,616 --> 00:37:26,085 segna i segni con il gesso di una malattia infettiva sul viso 511 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 -prima dell'inizio del viaggio. - Per che cosa? 512 00:37:28,997 --> 00:37:31,420 Per garantire la privacy nel compartimento. 513 00:37:31,499 --> 00:37:34,173 -Oh, funziona? - Nove volte su 10. 514 00:37:34,252 --> 00:37:36,095 - E se no... - Sì? 515 00:37:36,171 --> 00:37:41,348 In caso contrario, può renderlo carino appiccicoso per coloro che si avventurano. 516 00:37:41,426 --> 00:37:45,056 Ma perché te lo stavo raccontando la Camera degli Orrori, era questa. 517 00:37:45,138 --> 00:37:47,732 Quando i suoi cugini vengono in visita dal nord, 518 00:37:47,807 --> 00:37:50,185 è sempre giù per le scale al Madame Tussauds 519 00:37:50,268 --> 00:37:52,066 che fanno il loro primo porto di scalo. 520 00:37:52,145 --> 00:37:55,319 Ai nostri non piace questo genere di cose. Hai finito il tè, tesoro? 521 00:37:55,398 --> 00:37:57,901 A loro non piace Madame Tussauds? 522 00:37:58,193 --> 00:38:00,912 Bambini nervosi e gentili, debole rispetto alla storia. 523 00:38:00,987 --> 00:38:02,705 Ti consigliamo di prendere la tazza e il piattino, non è vero? 524 00:38:02,781 --> 00:38:04,249 - I nostri figli. - Il nostro cosa? 525 00:38:04,324 --> 00:38:05,541 I nostri due piccoli grattacapi, tesoro. 526 00:38:05,617 --> 00:38:07,540 Non saremmo senza di loro per il mondo. 527 00:38:07,619 --> 00:38:09,963 - I nostri due? - Beh, dopo la ragazzina, 528 00:38:10,038 --> 00:38:13,417 tuo marito deve essere stato entusiasta per prendere il suo ragazzo. 529 00:38:13,541 --> 00:38:15,384 Congratulazioni. 530 00:38:17,879 --> 00:38:20,052 Beh, il tempo passa, non è vero? 531 00:38:20,131 --> 00:38:23,931 Oh, sì, non devo stare qui a chiacchierare con te tutto il giorno. 532 00:38:24,677 --> 00:38:27,396 Piacevole così com'è. Oh, mio ​​Dio, no. 533 00:38:28,264 --> 00:38:31,814 Your youngsters will be excited though, non lo faranno? 534 00:38:32,393 --> 00:38:34,236 Rivedere la zia. 535 00:38:37,065 --> 00:38:40,535 - Chi è la zia? - Solo qualcuno di cui le ho parlato. 536 00:38:40,777 --> 00:38:43,951 - Quante cose le hai detto! - Per prendere la stanza. 537 00:38:44,864 --> 00:38:48,038 - Suppongo di sì. - Perché ti amo davvero. 538 00:38:49,285 --> 00:38:50,958 Lo stesso... 539 00:38:51,621 --> 00:38:55,797 Mi sembra di averne parecchio di parenti che non sapevo esistessero. 540 00:38:57,168 --> 00:38:59,091 - Perché i bambini non sono con noi? - Ah! 541 00:38:59,170 --> 00:39:00,422 Cosa intendi con "Ah"? 542 00:39:00,505 --> 00:39:02,098 Beh, questo aveva bisogno di un po' di spiegazione. 543 00:39:02,173 --> 00:39:04,767 - Credo di sì. - Tanto per cominciare mi ha messo a terra. 544 00:39:04,843 --> 00:39:06,937 - Vai avanti. - Ma poi ho pensato... 545 00:39:07,011 --> 00:39:10,561 Beh, non c'è davvero alcun motivo per cui io non dovrebbe avere un parente di qualche tipo. 546 00:39:10,640 --> 00:39:14,315 Così ho inventato la zia. È mia sorella maggiore. 547 00:39:14,394 --> 00:39:16,817 - Vive vicino alla brughiera. -È una buona cosa? 548 00:39:16,896 --> 00:39:18,273 Beh, ho detto che era una manna dal cielo. 549 00:39:18,356 --> 00:39:20,734 Le è stato gentilmente offerto prendersi cura dei bambini. 550 00:39:20,817 --> 00:39:23,115 - Sono con lei adesso? - Beh, è ​​abbastanza capace. 551 00:39:23,194 --> 00:39:25,367 Una matrona dell'ospedale, ecco quello che era. 552 00:39:25,446 --> 00:39:27,119 Dovrei pensare che debbano esserlo 553 00:39:27,198 --> 00:39:29,417 totalmente confuso nelle loro piccole menti. 554 00:39:29,492 --> 00:39:31,586 - Confuso? - Completamente sconcertato. 555 00:39:31,661 --> 00:39:35,131 - Perché? - Per l'amor di Dio, di cosa si tratta? 556 00:39:35,331 --> 00:39:38,710 Quei piccoli bambini vengono svegliati fuori dai loro letti 557 00:39:38,793 --> 00:39:41,046 a quello che doveva essere stato un'ora crudelmente mattutina a Scarborough, 558 00:39:41,129 --> 00:39:42,597 e trascinato fino a Londra, 559 00:39:42,672 --> 00:39:44,720 solo per essere scaricato con alcuni ex matrona di una zia 560 00:39:44,799 --> 00:39:47,928 mentre scappiamo via in un piccolo albergo privato. 561 00:39:48,595 --> 00:39:53,772 E un'altra cosa su quei bambini, dove passeranno la notte? 562 00:39:56,019 --> 00:40:00,115 - Beh, io... ho detto... -Vai avanti. 563 00:40:01,149 --> 00:40:03,777 - Non puoi dire... - L'hai fatto, vuoi tornare indietro. 564 00:40:03,860 --> 00:40:06,363 - A Scarborough? - Beh, dopotutto è casa tua. 565 00:40:06,446 --> 00:40:08,949 Uhm, solo temporaneo, ovviamente. 566 00:40:10,241 --> 00:40:12,744 Scarborough... Scarborough... 567 00:40:18,917 --> 00:40:22,888 Scarborough, 4-3-9-8-5, chiusura anticipata mer. 568 00:40:22,962 --> 00:40:25,260 Londra... 203 miglia! 569 00:40:29,010 --> 00:40:31,308 Sono 406 miglia al giorno 570 00:40:31,387 --> 00:40:34,357 vresti ridere vedermi viaggiare con due bambini piccoli, 571 00:40:34,432 --> 00:40:37,436 che si starebbe addormentando quando siamo arrivati a casa. 572 00:40:37,518 --> 00:40:40,362 E supponiamo che non riusciamo a trovare un taxi... 573 00:40:40,438 --> 00:40:42,782 Non penso che tu sia in forma avere figli. 574 00:40:42,857 --> 00:40:43,983 Non ne ho nessuno... 575 00:40:44,067 --> 00:40:45,319 Non li ho partoriti io? e tutto questo? 576 00:40:45,401 --> 00:40:47,574 Tutto quello che puoi pensare di fare li sta mandando avanti a lungo, estenuante, 577 00:40:47,654 --> 00:40:50,578 e viaggi praticamente inutili tutta la lunghezza delle isole britanniche. 578 00:40:50,657 --> 00:40:52,751 - Per favore... - Tre vite che hai tra le mani. 579 00:40:52,825 --> 00:40:54,953 - Tre! - Ero disperato! 580 00:41:01,584 --> 00:41:04,679 Allora perché non sei potuto venire? nel fine settimana? 581 00:41:06,965 --> 00:41:09,059 - BENE? - Hanno aumentato le tariffe. 582 00:41:09,133 --> 00:41:10,760 - E' una buona scusa. - Che cosa? 583 00:41:10,843 --> 00:41:13,312 - Scusa molto conveniente. - Senti, chi pensi che io sia? 584 00:41:13,388 --> 00:41:14,810 Non so cosa fai a queste magliette... 585 00:41:14,889 --> 00:41:17,517 Voglio dire, non sono il commissario di Trasporti, la politica non la decido io 586 00:41:17,600 --> 00:41:19,352 -delle ferrovie. - Va bene, allora! 587 00:41:19,435 --> 00:41:20,982 Va bene. 588 00:41:24,607 --> 00:41:27,577 Cosa sta succedendo in quel tuo ufficio? 589 00:41:29,612 --> 00:41:31,330 Cosa intendi con "cosa sta succedendo"? 590 00:41:31,406 --> 00:41:34,205 Beh, non suppongo è composto interamente da uomini, vero? 591 00:41:34,283 --> 00:41:35,455 No. 592 00:41:35,660 --> 00:41:37,913 No, ci sono alcune ragazze nell'ufficio di disegno. 593 00:41:37,996 --> 00:41:40,715 - Oh, non ne parli mai. - Beh, non c'è niente da dire, davvero. 594 00:41:42,041 --> 00:41:43,338 Per cosa l'hai messo? 595 00:41:43,418 --> 00:41:45,011 - Non devo dimenticare il treno. - Beh, l'orologio va. 596 00:41:45,086 --> 00:41:46,212 Non mi fido. 597 00:41:46,295 --> 00:41:47,968 Beh, ovviamente non puoi perdere il treno, vero? 598 00:41:48,047 --> 00:41:51,017 Devi vedere tutte quelle ragazze che arrivano lavorare sano e salvo lunedì mattina. 599 00:41:51,092 --> 00:41:53,811 Guarda, ti sto dicendo che Non ho alcuna comunicazione con loro. 600 00:41:53,886 --> 00:41:56,685 Il lato esecutivo prendi il tè nel nostro ufficio, 601 00:41:56,764 --> 00:42:00,564 e le ragazze hanno il loro da un carrello nel corridoio. 602 00:42:00,810 --> 00:42:04,155 - Vuoi dire che non li incontri mai? - Solo di sfuggita. 603 00:42:09,652 --> 00:42:12,030 - Hanno parlato di nuovo della recinzione. - Che cosa? 604 00:42:12,030 --> 00:42:14,374 Il coniglio di Diane è riuscito a passare nel giardino del signor Plumstead. 605 00:42:14,449 --> 00:42:16,367 - Passerà al consiglio. - Beh, ci penserò io. 606 00:42:16,367 --> 00:42:19,371 Ha detto che l'hai detto l'anno scorso. Ha perso tutti i suoi crisantemi migliori. 607 00:42:19,495 --> 00:42:21,873 - Senti, ho detto che ci penserò io. -"Perché non lo chiedi a tuo marito?" 608 00:42:21,998 --> 00:42:24,296 E io ho detto: "Oh, non è qui abbastanza a lungo da sbloccare uno scarico." 609 00:42:24,375 --> 00:42:26,969 Ho detto che potevo anche andarci la sera corsi, idraulici e falegnameria. 610 00:42:27,045 --> 00:42:28,888 Senti, gli darò una giornata intera la prossima volta che esco. 611 00:42:40,558 --> 00:42:43,027 Cosa sono? Studenti d'arte? 612 00:42:44,145 --> 00:42:46,739 - Cosa sono cosa? - Quelle ragazze dell'ufficio disegni. 613 00:42:46,856 --> 00:42:48,403 Sì, alcuni di loro hanno frequentato la scuola d'arte. 614 00:42:48,524 --> 00:42:50,572 Ho letto un'esposizione sulle scuole d'arte domenica scorsa. 615 00:42:50,651 --> 00:42:53,154 - Guarda, sono ragazze molto carine. - Mmm-hmm. 616 00:42:53,237 --> 00:42:54,739 Sono molto istruiti, alcuni di loro. 617 00:42:54,822 --> 00:42:56,824 Beh, questo peggiora le cose, non è vero? 618 00:42:56,908 --> 00:42:58,000 Cosa peggiora? 619 00:42:58,076 --> 00:43:01,245 Bene, le cose che fanno alla scuola d'arte, con sovvenzioni statali. 620 00:43:01,245 --> 00:43:04,670 Ascoltare. Alcuni di loro potrebbe essere stato alla scuola d'arte... 621 00:43:04,749 --> 00:43:08,925 Non lo nego. Ma ora sono ragazze molto, molto tranquille. 622 00:43:09,253 --> 00:43:11,927 Alcuni di loro devono essere presenti entro le 11:00 di notte. 623 00:43:12,048 --> 00:43:13,265 - Dove? - Nei loro ostelli. 624 00:43:13,382 --> 00:43:14,599 OH! Gli ostelli. 625 00:43:14,717 --> 00:43:16,594 SÌ. Sono molto severi in quei posti. 626 00:43:16,719 --> 00:43:18,938 Beh, sicuramente sembri sapere molto sulle loro abitudini private. 627 00:43:19,013 --> 00:43:21,266 Oh, chiacchierano con noi a volte nella pausa tè. 628 00:43:21,390 --> 00:43:23,518 - Nel cosa? - Davanti a una tazza di tè. 629 00:43:23,601 --> 00:43:27,606 Pensavo avessi detto il lato esecutivo hanno preso il tè nel loro ufficio. 630 00:43:29,440 --> 00:43:30,783 Oh, per l'amor di Dio. 631 00:43:30,858 --> 00:43:32,952 Bene, la prossima volta vuoi uscire nel loro corridoio 632 00:43:33,069 --> 00:43:35,788 parlare con molte ragazze con i capelli lunghi e calze nere, chiedi a loro. 633 00:43:35,863 --> 00:43:37,035 Chiedere loro cosa? 634 00:43:37,115 --> 00:43:39,951 Chiedi loro se vorrebbero fatti le magliette per te. 635 00:43:42,453 --> 00:43:44,376 Devo andare. 636 00:43:48,292 --> 00:43:51,045 -Mi dispiace, amore. - Va tutto bene. 637 00:43:52,463 --> 00:43:55,808 Oh, è solo che sono bloccato qui a Scarborough. 638 00:43:55,883 --> 00:43:58,056 Beh, siamo su una lista di alloggi a Londra. 639 00:43:58,136 --> 00:43:59,479 Priorità. 640 00:43:59,595 --> 00:44:01,222 Qualsiasi anno ormai. 641 00:44:01,764 --> 00:44:04,313 È solo che non abbiamo scelta. 642 00:44:04,976 --> 00:44:07,980 Beh, essere qui alla fine di una lunga e fredda linea ferroviaria, 643 00:44:08,104 --> 00:44:09,822 beh, mi viene naturale pensare. 644 00:44:09,897 --> 00:44:11,149 Che cosa? 645 00:44:11,482 --> 00:44:14,318 Che stai coltivando le tue amicizie in ufficio. 646 00:44:14,318 --> 00:44:16,992 Te l'ho detto che non li vediamo quasi mai. 647 00:44:19,657 --> 00:44:22,786 - Farai tardi al treno. - O si. 648 00:44:32,420 --> 00:44:34,843 Andare a vederli prima di partire? 649 00:44:34,922 --> 00:44:36,845 Oh sì, certo. 650 00:45:06,037 --> 00:45:07,872 Bene, arrivederci allora. 651 00:45:07,872 --> 00:45:10,546 - Potrei chiederti di venire la prossima volta. - Che cosa? 652 00:45:10,625 --> 00:45:12,719 Potrei sistemarti con una gita a Londra. 653 00:45:12,793 --> 00:45:14,716 Non posso lasciare i bambini. 654 00:45:14,837 --> 00:45:16,805 Bene, organizzeremo qualcosa. Potrebbe essere importante. 655 00:45:16,881 --> 00:45:18,216 Cosa intendi? Oh, per l'amor del cielo... 656 00:45:18,216 --> 00:45:21,516 -Ti manderò una cartolina. - Cosa intendi? 657 00:45:24,805 --> 00:45:26,478 Mummia. 658 00:45:27,225 --> 00:45:28,392 Mummia. 659 00:45:28,392 --> 00:45:31,145 - Posso avere un gelato? - Shh. Sto cercando di ascoltare. 660 00:45:31,229 --> 00:45:33,152 L'addebito sarà tre scellini e sei penny. 661 00:45:33,231 --> 00:45:34,904 Avrete i soldi pronti, per favore? 662 00:45:35,024 --> 00:45:36,992 Voglio un gelato. 663 00:45:37,318 --> 00:45:38,569 Va bene. Va bene. 664 00:45:38,569 --> 00:45:39,912 Hai pronti i soldi? 665 00:45:40,029 --> 00:45:41,747 Sì. Sì, l'ho fatto. 666 00:45:42,073 --> 00:45:43,416 Ronnie, riporta qui quello scellino. 667 00:45:43,491 --> 00:45:46,244 - Ma hai detto che potevo! - Restituisci i soldi, come ha detto la mamma. 668 00:45:46,244 --> 00:45:47,336 Non è giusto. 669 00:45:47,411 --> 00:45:49,084 Guarda, Ronnie, questo è tutto il resto che ho. 670 00:45:49,205 --> 00:45:53,085 - Adesso riportalo qui. - Va bene, mamma. Lo farò. 671 00:45:53,834 --> 00:45:55,586 Ronni! Ronni! 672 00:45:55,586 --> 00:45:57,429 Chiedo scusa? 673 00:45:57,546 --> 00:45:59,389 Oh, solo un momento. 674 00:46:01,259 --> 00:46:02,932 Ho un gettone. Te lo posso inserire? 675 00:46:03,052 --> 00:46:05,771 - Oh, grazie tesoro. Oh, Susan. - Hai bisogno di soldi adesso. 676 00:46:05,930 --> 00:46:08,228 Papà, papà, è un coniglio! 677 00:46:08,933 --> 00:46:10,185 Datemelo. Grazie. 678 00:46:10,268 --> 00:46:12,103 Voglio raccontare a papà del coniglio! 679 00:46:12,103 --> 00:46:14,026 - Comunque lo abbiamo promesso! - Smettila! 680 00:46:14,105 --> 00:46:17,279 Povero Elvis, è stato malato, papà. Due volte, malato. 681 00:46:17,400 --> 00:46:19,619 Penso che avrà un bambino. 682 00:46:19,735 --> 00:46:21,112 Lo farò. 683 00:46:21,445 --> 00:46:24,540 Non era una cosa sciocca da fare? 684 00:46:24,782 --> 00:46:26,534 Per favore, potresti provare a riconnettermi? 685 00:46:26,617 --> 00:46:28,995 Londra, centrale, 7-5-5-0. 686 00:46:29,120 --> 00:46:30,955 - Londra, centro, 7-5-5-0. - Non c'è bisogno di essere nervosi, 687 00:46:30,955 --> 00:46:32,957 è gentile con i bambini. 688 00:46:33,457 --> 00:46:34,959 Interno 307, per favore. 689 00:46:34,959 --> 00:46:36,669 - Fidanzato. Aspetterai? - Mes. 690 00:46:36,669 --> 00:46:38,797 Finché non mostrano la loro paura. 691 00:46:38,921 --> 00:46:41,174 Allora rischia di diventare molto crudele. 692 00:46:41,299 --> 00:46:43,677 - Senti, potresti portarlo via per favore? - Finora. 693 00:46:43,801 --> 00:46:44,848 Sei tu, tesoro? 694 00:46:44,969 --> 00:46:48,306 È stato malato, papà. Due volte, povero vecchio Elvis. 695 00:46:48,306 --> 00:46:49,979 Come stai, papà? 696 00:46:50,099 --> 00:46:51,684 Lo porterai via? 697 00:46:51,684 --> 00:46:54,020 - Vai a prendere il tuo fumetto. - Cos'hai detto? 698 00:46:54,020 --> 00:46:56,689 Guarda, ho ricevuto la tua cartolina. Di cosa vuoi parlare allora? 699 00:46:56,689 --> 00:46:58,190 Voglio che tu venga a Londra. 700 00:46:58,190 --> 00:46:59,282 Quando? 701 00:46:59,358 --> 00:47:01,531 Beh, pensavo... martedì. 702 00:47:01,652 --> 00:47:03,825 -Ho il fumetto. - Fermare. 703 00:47:04,155 --> 00:47:05,990 Per cosa l'hai detto? 704 00:47:05,990 --> 00:47:07,199 Non tu. 705 00:47:07,199 --> 00:47:09,042 Bene, guarda, puoi salire? 706 00:47:09,160 --> 00:47:11,538 E i bambini? 707 00:47:11,662 --> 00:47:13,164 Bene, porta anche loro. 708 00:47:13,289 --> 00:47:16,884 La zia sarà felice di prendersi cura di loro. è solo per oggi. 709 00:47:17,001 --> 00:47:18,502 Di cosa vuoi parlare? 710 00:47:18,502 --> 00:47:20,880 Pensavo che potremmo incontrarci in un hotel che ho trovato. 711 00:47:20,880 --> 00:47:23,508 Si chiama Durbar, privato, residenziale, 712 00:47:23,632 --> 00:47:25,680 vicino alla stazione. Un taxi ti porterà lì. 713 00:47:25,801 --> 00:47:27,887 È conveniente per il nord dell'Inghilterra. 714 00:47:27,887 --> 00:47:30,014 Ma di cosa vuoi parlare? 715 00:47:30,014 --> 00:47:31,182 Bene, te lo dirò quando ci vediamo... 716 00:47:31,182 --> 00:47:32,729 Tre minuti. Desideri più tempo? 717 00:47:32,850 --> 00:47:35,228 Sì, no. Per favore, per favore dimmelo. 718 00:47:35,478 --> 00:47:38,027 Ci vediamo martedì. Adesso prendi quello delle 6:00 719 00:47:38,147 --> 00:47:40,570 arriva alle 11:30. è un treno abbastanza decente. 720 00:47:40,691 --> 00:47:43,035 Per favore. 721 00:47:46,655 --> 00:47:47,827 Va bene allora. 722 00:47:51,911 --> 00:47:55,541 "Così il povero, vecchio insetto saltò di nuovo in acqua. 723 00:47:55,748 --> 00:47:58,584 "E c'era la forbicina cattiva seduta 724 00:47:58,584 --> 00:48:02,555 "sani e salvi ai piedi della nonna, pazientemente. 725 00:48:02,671 --> 00:48:04,757 "'Ho freddo', disse la forbicina." 726 00:48:04,757 --> 00:48:06,550 Shh. Senti, smettila, vero? 727 00:48:06,550 --> 00:48:08,769 -Ti sto divertendo. - Non lo sei. 728 00:48:08,886 --> 00:48:11,935 Perché andiamo a Londra? 729 00:48:12,056 --> 00:48:13,729 "Ciao", disse la forbicina. 730 00:48:13,849 --> 00:48:15,559 Oh, taci con quella vecchia stupida forbicina. 731 00:48:15,559 --> 00:48:17,603 - Vuoi un biscotto? - Non è sciocco! 732 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 - Sì, per favore. - Va bene. Quindi siediti correttamente. 733 00:48:19,438 --> 00:48:21,107 È una bella storia. 734 00:48:21,107 --> 00:48:23,943 Va bene, tesoro. Lo sappiamo. Semplicemente non tutti vogliamo sentirlo. 735 00:48:23,943 --> 00:48:26,446 - Questo è tutto. - Chi non vuole sentirlo tutti? 736 00:48:26,570 --> 00:48:29,073 - Tutta la gente. - Oh, loro. 737 00:48:29,240 --> 00:48:30,742 Perché andiamo a Londra? 738 00:48:30,866 --> 00:48:33,119 - Vuoi da bere? - Sì, per favore. 739 00:48:33,119 --> 00:48:34,962 Cos'è quel posto? 740 00:48:35,079 --> 00:48:37,423 - Grantham. - OH? Quanto lontano? 741 00:48:38,416 --> 00:48:40,794 Penso che siano circa due ore. 742 00:48:41,419 --> 00:48:43,922 - Due ore. - Ma perché andiamo a Londra? 743 00:48:44,046 --> 00:48:47,050 - Per vedere tua zia. - Non ci piace la zia. 744 00:48:47,258 --> 00:48:49,101 In un certo senso crepita quando cammina. 745 00:48:49,218 --> 00:48:51,266 Senti, ora ti divertirai moltissimo da tua zia. 746 00:48:51,387 --> 00:48:52,479 No, non lo faremo. 747 00:48:52,596 --> 00:48:54,432 Ebbene, cosa siete tu e papà? fare? 748 00:48:54,432 --> 00:48:57,402 Beh, sembra che stiamo per parlare. 749 00:48:58,102 --> 00:49:01,481 Guardati. Cos'è tua zia? dirai adesso? 750 00:49:38,976 --> 00:49:40,811 Il bambino è fradicio. 751 00:49:40,811 --> 00:49:42,188 Abbiamo avuto un incidente. 752 00:49:42,313 --> 00:49:44,987 Beh, dovrà andare direttamente di sopra e cambiare. 753 00:49:45,107 --> 00:49:47,318 Avrei dovuto pensare che l'avresti fatto sapere a cosa può portare. 754 00:49:47,318 --> 00:49:48,861 Beh, si erano alzati presto. Erano un po' stanchi. 755 00:49:48,861 --> 00:49:52,161 Bronchite e polmonite prima che tu possa dire Jack Robinson, 756 00:49:52,281 --> 00:49:53,999 con complicazioni. 757 00:49:54,116 --> 00:49:55,868 Sembrano stanchi, devo dire. 758 00:49:55,993 --> 00:49:58,704 - Abbiamo fatto un viaggio molto lungo. - Beh, non ti farò entrare. 759 00:49:58,704 --> 00:50:01,378 Avrò molto da fare prendersi cura di questi. 760 00:50:01,499 --> 00:50:03,334 Mi occuperò del loro rammendo, ovviamente. 761 00:50:03,334 --> 00:50:04,877 Sono riparati perfettamente bene, grazie. 762 00:50:04,877 --> 00:50:07,881 Ovviamente. E' aspettarsi troppo chiunque rammendi un paio di mutande 763 00:50:08,005 --> 00:50:10,724 quando c'è tutto questo intrattenimento gratuito in casa. 764 00:50:10,841 --> 00:50:12,559 So cosa è al giorno d'oggi. 765 00:50:12,676 --> 00:50:16,397 Siediti e guarda la televisione mentre tutta la nostra biancheria cade a pezzi. 766 00:50:16,514 --> 00:50:18,016 Ne hanno avuti di nuovi, Te lo posso assicurare. 767 00:50:18,140 --> 00:50:21,519 Devono ovviamente quando hanno superato la riparazione. 768 00:50:21,519 --> 00:50:23,897 Non c'è da stupirsi che tuo marito sembri preoccupato. 769 00:50:24,021 --> 00:50:26,232 Vuole parlarti, vero? 770 00:50:26,232 --> 00:50:28,859 - E' quello che ha detto. -Non sono affari miei. 771 00:50:28,859 --> 00:50:31,237 Gliel'ho detto il primo giorno ti ha mai sposato. 772 00:50:31,362 --> 00:50:33,239 Non interferirò, gli ho detto. 773 00:50:33,364 --> 00:50:36,243 Dobbiamo tutti allenarci la nostra stessa salvezza. 774 00:50:36,367 --> 00:50:38,711 Tornerò da loro il prima possibile. 775 00:50:38,827 --> 00:50:40,704 Non avere fretta. 776 00:50:41,705 --> 00:50:44,925 Dammi il tempo di riordinare questi giovani si alzano un po'. 777 00:50:47,253 --> 00:50:48,420 Prima di tutto, 778 00:50:48,420 --> 00:50:51,219 a tutti possiamo fare un buon scrub dietro le orecchie, 779 00:50:51,298 --> 00:50:52,766 non possiamo? 780 00:51:16,824 --> 00:51:19,498 Perché non potevamo parlare da zia? 781 00:51:20,744 --> 00:51:22,621 Bene, la direttrice lo ha sollevato. 782 00:51:22,621 --> 00:51:24,123 Lo sto sollevando anch'io. 783 00:51:24,123 --> 00:51:25,750 - Certo, era fuori questione. - Perché? 784 00:51:25,833 --> 00:51:27,255 Beh, la zia non l'avrebbe fatto mi ha intrattenuto così. 785 00:51:27,334 --> 00:51:28,836 - Oh, non è vero? - Voglio dire, ce ne sono di tutti i tipi. 786 00:51:28,919 --> 00:51:29,966 Cosa c'è che non va con la zia? 787 00:51:30,087 --> 00:51:32,089 - Perché mi ha trattato così? - Tipo cosa? 788 00:51:32,172 --> 00:51:34,140 Come se fossi un brutto disastro negli ambulatori'. 789 00:51:34,258 --> 00:51:36,932 Beh, non ha senso nel disseppellire quella vecchia accetta sepolta. 790 00:51:37,011 --> 00:51:39,184 - Quale? - Beh, vedi... 791 00:51:39,930 --> 00:51:41,932 Tu e la zia non andate mai esattamente d'accordo. 792 00:51:42,016 --> 00:51:43,142 OH'? 793 00:51:43,267 --> 00:51:45,520 L'ho detto alla direttrice 794 00:51:46,270 --> 00:51:47,772 La zia si è rifiutata di venire al nostro matrimonio. 795 00:51:47,855 --> 00:51:49,277 Oh, davvero? 796 00:51:50,357 --> 00:51:52,155 E da allora, beh, 797 00:51:52,276 --> 00:51:53,823 c'è stato un po' di vento da est soffiando tra di voi. 798 00:51:53,944 --> 00:51:55,946 Zia? Chi crede di essere? 799 00:51:56,030 --> 00:51:57,823 No, non è stata colpa tua. L'ho detto alla direttrice. 800 00:51:57,823 --> 00:52:00,201 Guarda, è solo una delle cose succede in tutte le famiglie. 801 00:52:00,284 --> 00:52:01,877 Sicuramente hai fatto del tuo meglio. Ti do tutto il merito. 802 00:52:01,952 --> 00:52:03,704 Chi crede di essere? 803 00:52:03,787 --> 00:52:05,881 Davvero un'ex matrona! Che cos'è? 804 00:52:05,956 --> 00:52:08,050 Usignolo? Madame Curie? 805 00:52:08,125 --> 00:52:09,502 Qual è il suo più grande risultato? 806 00:52:09,627 --> 00:52:11,837 Arrotolare qualche royalty in una coperta da bagno'? 807 00:52:11,837 --> 00:52:13,714 Essere presente al trasloco di una cosiddetta appendice 808 00:52:13,797 --> 00:52:15,014 per una cosiddetta star del cinema 809 00:52:15,132 --> 00:52:17,385 in una casa di cura senza nome a Golders Green? 810 00:52:17,509 --> 00:52:19,477 Conosco quel tipo di matrone. Senza cuore! 811 00:52:19,553 --> 00:52:22,514 Lavoro e spettegolezzo tutta la notte, bere cacao di fronte alla morte. 812 00:52:22,514 --> 00:52:26,394 Snob, rifiutandosi di partecipare l'accoglienza che mio padre non può permettersi. 813 00:52:26,477 --> 00:52:28,020 Non è reale. 814 00:52:28,020 --> 00:52:29,818 Lei è reale per me. 815 00:52:29,980 --> 00:52:31,197 - Ora ascolta... - Snob! 816 00:52:31,315 --> 00:52:34,489 Questa è l'unica cosa che non possiamo tollerare nella mia famiglia, grazie a Dio. 817 00:52:34,568 --> 00:52:37,868 C'è un tipo di persona mi sembra così basso, 818 00:52:37,988 --> 00:52:40,366 che non potevo scendere più in basso se mi mettessi a pancia in giù 819 00:52:40,491 --> 00:52:42,664 -e si dimenò sotto la porta. - Ma guarda, tutto quello che sto cercando di dire... 820 00:52:42,743 --> 00:52:46,088 Mio padre è stato un normale autista di autobus per 20 anni 821 00:52:46,205 --> 00:52:48,833 e c'è solo un tipo di persona a cui non avrebbe dato spazio in casa 822 00:52:48,916 --> 00:52:51,886 in ogni caso, e questo è uno snob! 823 00:52:53,754 --> 00:52:55,552 Inoltre, non sopporta i gallesi. 824 00:52:55,714 --> 00:52:58,183 Aspetto. Guarda, tutto quello che ho detto è stato 825 00:52:58,676 --> 00:53:01,020 che la zia aveva idee antiquate. 826 00:53:01,095 --> 00:53:03,518 - Vuoi dire che gliel'hai detto? - Che cosa? 827 00:53:03,764 --> 00:53:06,267 Bene, riguardo a noi durante l'ora di pranzo. 828 00:53:08,686 --> 00:53:10,905 - Dove mi hai portato adesso? - Dove sei finito? 829 00:53:13,357 --> 00:53:15,701 Ho trovato uno scellino per te. 830 00:53:17,861 --> 00:53:20,364 Là. Ora, chi ha una corrispondenza? 831 00:53:33,919 --> 00:53:35,387 Eccolo adesso. 832 00:53:35,796 --> 00:53:39,141 Questo lo rende più accogliente e come a casa, non è vero? 833 00:53:39,299 --> 00:53:40,767 Oh caro. 834 00:53:41,468 --> 00:53:44,430 Non utilizzerai tutto questo valgono scellini adesso, vero? 835 00:53:45,639 --> 00:53:49,610 Oh, beh, potete essere buoni samaritani ai successivi occupanti. 836 00:53:50,310 --> 00:53:53,814 Oh, è bello parlare davanti a un bel fuoco. 837 00:53:55,399 --> 00:53:58,444 Oh, e vorrai andare avanti con la tua discussione 838 00:53:58,444 --> 00:53:59,611 SÌ. 839 00:53:59,611 --> 00:54:00,737 beh, 840 00:54:00,821 --> 00:54:03,495 se mi lasci avere il resto. 841 00:54:03,741 --> 00:54:06,118 - Avevamo due pence. - Li abbiamo messi nella fessura. 842 00:54:06,118 --> 00:54:08,496 Ho solo nove pence di resto dopo quel taxi. 843 00:54:08,579 --> 00:54:11,128 Beh, mi hai chiesto di prendere lo scellino, Ti ho sentito distintamente. 844 00:54:11,248 --> 00:54:12,249 Ebbene sì. L'abbiamo fatto. 845 00:54:12,583 --> 00:54:15,302 Beh, naturalmente, pensavo di sì il resto da darmi per questo. 846 00:54:15,419 --> 00:54:16,796 Ho una banconota da una sterlina. 847 00:54:17,254 --> 00:54:18,426 Non è molto conveniente. 848 00:54:18,505 --> 00:54:21,179 Come posso cambiare una banconota da una sterlina? con breve preavviso? 849 00:54:21,842 --> 00:54:23,094 Non lo so. 850 00:54:23,260 --> 00:54:24,512 Ho dovuto mandare a prendere quello scellino. 851 00:54:24,595 --> 00:54:26,805 - Ti abbiamo già dato uno scellino. - Che cosa? 852 00:54:26,805 --> 00:54:29,604 I miei due soldi direttamente nella fessura senza alcun risultato. 853 00:54:29,683 --> 00:54:30,976 - Oh veramente'? - Beh, non puoi aspettartelo 854 00:54:30,976 --> 00:54:32,102 per ottenere qualcosa di più da me. 855 00:54:32,186 --> 00:54:34,109 Me? Non ci guadagno un centesimo. 856 00:54:34,188 --> 00:54:35,814 Questo va dritto al punto il gas del Tamigi settentrionale. 857 00:54:35,814 --> 00:54:37,942 Con il prezzo della camera, aggiungere due scellini per la benzina? 858 00:54:38,025 --> 00:54:40,323 Non ho mai avuto lamentele prima. 859 00:54:40,444 --> 00:54:43,664 Quanto costava la stanza? Bene, dimmi. Quanto'? 860 00:54:43,864 --> 00:54:45,657 - Beh, due ghinee. - Per un'ora? 861 00:54:45,657 --> 00:54:48,706 Non è un mio problema se devi farlo partire dopo un'ora. 862 00:54:48,827 --> 00:54:50,829 Due ghinee all'ora, sono 48 ghinee al giorno 863 00:54:50,829 --> 00:54:53,207 per un vecchio letto scassato e carta da parati scrostata 864 00:54:53,290 --> 00:54:54,837 e un fuoco a gas che è un furto alla luce del giorno. 865 00:54:54,958 --> 00:54:57,302 E l'uso della suoneria e l'ABC dei treni. 866 00:54:57,377 --> 00:54:59,338 Ah! Siamo nel business sbagliato. 867 00:54:59,338 --> 00:55:01,466 Sapevo che non valeva la pena essere creativi. 868 00:55:01,548 --> 00:55:04,142 Sono in questa zona da 25 anni, 869 00:55:04,301 --> 00:55:06,975 come direttrice di questo hotel privato. 870 00:55:07,054 --> 00:55:09,978 E non ho mai sentito parole del genere mi ha parlato prima. 871 00:55:10,057 --> 00:55:12,059 Bene, era ora. 872 00:55:12,142 --> 00:55:15,112 E che dire? quel tuo nipotino? 873 00:55:15,354 --> 00:55:16,446 E lui? 874 00:55:16,522 --> 00:55:18,399 Giocando in giro per le stazioni, facendo il giro di tutti i telefoni 875 00:55:18,482 --> 00:55:20,280 e premendo il pulsante Bs Dovrei pensare, molto probabilmente. 876 00:55:20,359 --> 00:55:21,531 Ho un'ottima mente per... 877 00:55:21,610 --> 00:55:24,409 - C'è una legge sulle persone come te. - Ho provato a darti un avvertimento... 878 00:55:24,488 --> 00:55:25,785 Ebbene, alcune persone lavorano per vivere. 879 00:55:25,864 --> 00:55:27,992 ...perché mi dispiaceva per te e avevi fatto un viaggio in treno. 880 00:55:28,075 --> 00:55:29,418 Guarda, prendi questa banconota da una sterlina. 881 00:55:29,493 --> 00:55:32,246 Per favore, per favore, non disturbarti a tornare con il cambiamento. 882 00:55:32,329 --> 00:55:34,206 "Carta da parati scrostata." 883 00:55:34,498 --> 00:55:36,626 Lascia che te lo dica, Ho avuto funzionari governativi 884 00:55:36,708 --> 00:55:38,756 dormi proprio in questa stanza. 885 00:55:38,836 --> 00:55:40,429 Signori indiani, 886 00:55:40,504 --> 00:55:42,598 e molto ben parlato. 887 00:55:43,674 --> 00:55:45,426 "Carta da parati scrostata." 888 00:55:45,509 --> 00:55:48,479 Solo che mi dispiaceva per la correzione tu e tuo marito eravate presenti. 889 00:55:48,554 --> 00:55:50,898 Ho accettato di portarti con te per un'ora. 890 00:55:50,973 --> 00:55:55,149 Voleva parlarti, vedi, su una questione molto importante. 891 00:55:55,727 --> 00:55:57,946 E beh potrebbe. 892 00:56:04,903 --> 00:56:07,156 Pensavo che non sarebbe mai andata. 893 00:56:07,865 --> 00:56:10,835 - Beh, adesso se n'è andata. - Ci restano solo 15 minuti. 894 00:56:10,909 --> 00:56:12,252 - Lo so. - Non ti togli il cappotto? 895 00:56:12,327 --> 00:56:14,079 - Lo temo. - Perché? 896 00:56:14,162 --> 00:56:17,257 Se qualcuno dice: "Voglio parlarti", Ho questa sensazione di malessere, 897 00:56:17,332 --> 00:56:19,050 Comincio a tremare, ecco cosa succede. 898 00:56:19,126 --> 00:56:22,221 Fin da quando ero bambino, lo è stato lo stesso da quando ricordo. 899 00:56:22,296 --> 00:56:25,266 Il capo progettista potrebbe dire: "Mi piacerebbe una parola con te questo pomeriggio." 900 00:56:25,340 --> 00:56:27,843 E mio padre disse: "Torna a casa presto mercoledì pomeriggio prossimo. 901 00:56:27,926 --> 00:56:29,394 "Abbiamo qualcosa di cui parlare." 902 00:56:29,469 --> 00:56:32,018 E comincio a sudare nei palmi delle mie mani. 903 00:56:32,097 --> 00:56:34,725 E qualunque cosa abbiano da dire, Non voglio che lo dicano, quindi per favore, 904 00:56:34,808 --> 00:56:36,526 per favore, non voglio che tu mi parli! 905 00:56:36,602 --> 00:56:38,946 Non ti parlerò. 906 00:56:39,187 --> 00:56:41,656 - Che cosa? - Non c'è niente di cui preoccuparsi. 907 00:56:41,732 --> 00:56:43,200 Perchè l'hai detto allora? 908 00:56:43,275 --> 00:56:44,743 Che cosa? 909 00:56:44,902 --> 00:56:46,404 Che mi volevi 910 00:56:46,486 --> 00:56:47,533 per un discorso serio. 911 00:56:47,613 --> 00:56:48,660 - Ascoltare. - NO! 912 00:56:48,739 --> 00:56:51,242 Abbiamo così poco tempo e se questo va storto... 913 00:56:51,325 --> 00:56:54,078 - Cosa? - Ebbene, cosa ci resta? 914 00:56:54,661 --> 00:56:55,958 Sembra che io abbia sempre avuto dei bambini... 915 00:56:56,038 --> 00:56:58,712 Non capisci? Non puoi... 916 00:57:00,042 --> 00:57:02,670 Sei l'unica persona a cui tengo. E' vero. 917 00:57:02,753 --> 00:57:05,506 E mi siedo a casa con i dispositivi salva-lavoro 918 00:57:05,589 --> 00:57:07,591 e il rosso brillante carta da parati da appendere da soli 919 00:57:07,674 --> 00:57:10,268 e quel paralume scandinavo, 920 00:57:10,344 --> 00:57:13,018 Penso solo a te tutto il tempo. 921 00:57:13,180 --> 00:57:16,901 E ora abbiamo vinto noi stessi questo po' di tempo. Per favore... 922 00:57:17,601 --> 00:57:19,228 Non sprecarlo. 923 00:57:21,855 --> 00:57:23,107 No. 924 00:57:24,900 --> 00:57:26,493 Ti amavo. 925 00:57:32,240 --> 00:57:34,083 - Cosa stavi per dire? - Niente. 926 00:57:34,159 --> 00:57:36,127 Ma deve essere stato qualcosa di grande importanza. 927 00:57:36,203 --> 00:57:37,830 Te l'ho detto, non era niente. 928 00:57:37,913 --> 00:57:40,007 Ma tu non sei il tipo d'uomo portare una donna fin qui 929 00:57:40,082 --> 00:57:41,755 solo per parlare del tempo, vero? 930 00:57:41,833 --> 00:57:43,176 Non ho mai nemmeno pensato... 931 00:57:43,251 --> 00:57:45,219 Ora dopo ora, attraverso quel lungo viaggio, 932 00:57:45,295 --> 00:57:47,389 il pensiero gira e rigira e rotondo nella mia testa, 933 00:57:47,464 --> 00:57:48,681 “Che cosa ha da dire? 934 00:57:48,757 --> 00:57:51,180 “Cosa c'è di così brutto? non si può dire al telefono?" 935 00:57:51,259 --> 00:57:53,102 Pensi che abbia dormito molto da quando me lo hai detto? 936 00:57:53,178 --> 00:57:54,270 ti importa? 937 00:57:54,346 --> 00:57:56,519 - Non capisci? - Non ancora. 938 00:57:56,598 --> 00:57:58,942 Non me l'hai ancora detto. Ammettiamolo adesso. 939 00:57:59,017 --> 00:58:01,190 - Togliamoci di mezzo finalmente. - Non c'è niente da dire... 940 00:58:01,269 --> 00:58:03,442 Oppure sei il tipo d'uomo che porterebbe sua moglie 941 00:58:03,522 --> 00:58:05,900 tutto questo modo per dirle qualcosa di grande importanza 942 00:58:05,983 --> 00:58:07,576 e poi stare zitto come un'ostrica? 943 00:58:07,651 --> 00:58:09,528 - No, certo che no. - Venendo a guardarti, 944 00:58:09,611 --> 00:58:11,534 Penso che sia il tipo d'uomo potresti esserlo. 945 00:58:11,613 --> 00:58:12,660 Non lo sono. Ascolta... 946 00:58:12,739 --> 00:58:14,457 Perché può essere solo una cosa, non può? 947 00:58:14,533 --> 00:58:16,831 Per me aver fatto tutta questa strada per sentirlo, 948 00:58:16,910 --> 00:58:19,208 può essere solo una cosa logica. 949 00:58:19,287 --> 00:58:22,006 - Che cosa? - Che ti succede? 950 00:58:22,207 --> 00:58:23,925 Vuoi che lo dica per te? 951 00:58:24,001 --> 00:58:25,924 - Beh, se sai di cosa si tratta... - Beh, certo che lo so. 952 00:58:26,003 --> 00:58:28,222 Hai paura adesso? Non hai il coraggio di dirmelo? 953 00:58:28,296 --> 00:58:29,969 Beh, ovviamente. Non lo so di cosa stai parlando. 954 00:58:30,048 --> 00:58:31,891 Andava tutto bene una volta ogni tanto, non è stato così? 955 00:58:31,967 --> 00:58:34,311 In arrivo ogni due fine settimana quando ti sentivi geloso 956 00:58:34,386 --> 00:58:37,265 per farti riparare le camicie, quando le avevi nessun altro che lo faccia per te. 957 00:58:37,347 --> 00:58:38,599 Non è vero. 958 00:58:38,682 --> 00:58:40,605 Ma ora c'è qualcun altro, non c'è? 959 00:58:40,684 --> 00:58:42,937 Qualcuno del tuo posto di lavoro senza legami, 960 00:58:43,020 --> 00:58:45,864 come due bambini piccoli trascinandola dietro. 961 00:58:45,939 --> 00:58:47,941 - Beh, vai avanti, dillo! -Non lo è. Non posso. 962 00:58:48,025 --> 00:58:50,528 Sii gentile, prova a dirlo bene. 963 00:58:50,610 --> 00:58:52,783 "Non è colpa di nessuno. Non eravamo proprio adatti. 964 00:58:52,863 --> 00:58:54,740 "Ci siamo semplicemente allontanati. 965 00:58:54,823 --> 00:58:57,747 "Semplicemente non ero tagliato per essere un marito." 966 00:58:58,535 --> 00:59:00,663 Beh, è ​​comunque vero! 967 00:59:01,371 --> 00:59:02,748 Va bene. 968 00:59:03,081 --> 00:59:06,802 È tutto finito. È finito. Ti darò la tua libertà! 969 00:59:06,877 --> 00:59:09,721 Non ci sposeremo più! 970 00:59:18,847 --> 00:59:21,191 Non fa parte della storia. 971 00:59:21,266 --> 00:59:22,859 Oh sì, lo è. 972 00:59:23,310 --> 00:59:25,859 Doveva finire in qualche modo, no? 973 00:59:26,354 --> 00:59:28,857 Riesci a pensare ad un altro finale? 974 00:59:31,860 --> 00:59:34,283 Deve essercene uno da qualche parte. 975 00:59:34,654 --> 00:59:37,032 Devo tornare indietro. 976 00:59:38,450 --> 00:59:40,544 È tutto finito, vero? 977 00:59:47,918 --> 00:59:51,172 Non avresti mai dovuto spiegare la nostra presenza.